FantasyWelt

Viel Witz, viel Liebe und - ganz nebenbei - gut für dein Englisch

5 von 5 Punkten
Obwohl der Liebesschmerz für die beiden Mädchen Marleen und Ella gewaltig ist, bringt das Buch die Leserin/den Leser zum Schmunzeln und Lachen und nicht zum Weinen: Mit viel Witz, dem Abstand der Erwachsenen, aber voller Verständnis für das Seelenleiden der beiden Austauschschülerinnen lässt uns die Autorin den Eingewöhungsprozess in die - wie könnte es anders sein - teils skurrile Welt des verarmten englischen Adels miterleben. Dabei wird so manches Vorurteil deutscher Touristen sowohl bestärkt als auch widerlegt, denn schließlich zeichnen sich Mrs White, Clive und Gareth durchaus durch liebenswürdige menschliche Qualitäten aus.
Eine Krimi-Handlung bringt Spannung in die Lektüre, und die am Englischen interessierten Leser haben mit Sicherheit so ganz nebenbei ihre Kenntnisse der englischen Alltagssprache erweitert.
Tipp: Ein Buch nicht nur für Leser von 13+, sondern auch für die stressgeplagten Teenager-Eltern!

Englisch lernen mit Spaß- tolles Buch!

5 von 5 Punkten
Dieses wunderschöne Buch ist in Deutsch und Englisch geschrieben. Es erzählt die Geschichte von zwei Schwestern, die gegen ihren Willen in den Sommerferien nach England zu einem Sprachkurs reisen müssen. Begonnen wird die Geschichte in deutscher Sprache. Im Verlaufe der Handlung kommen immer mehr englische Sätze und später ganze Abschnitte dazu. Auch wenn man die englische Sprache nicht so gut beherrscht, fällt es nicht schwer, der Handlung zu folgen. Das Buch ist witzig und spannend geschrieben und zeigt viel Einfühlungsvermögen der Autorin in die Gedankenwelt der 12-14 Jährigen. Es ist sehr zu empfehlen!