FantasyWelt

relativ gut

4 von 5 Punkten
Der Inhalt des Buches ist sehr spannend, auch wenn er einige Durchhänger hat. Man erfärht z.b. wer Luthien genau ist
(ihre Geschichte wird im "Herrn der Ringe" nur gestreift), wie Mittelerde und Valinor erschaffen wurden, woher die Ringe der Macht kommen, wie die Orks und die Drachen erschaffen wurden, von wem Elrond und Galadriel abstammen, wer Isildur wirklich ist und was aus Numenor wurde... es erinnert nur leider an ein Geschichtsbuch, weil so gut wie keine wörtliche Rede vorkommt.

Ein Muss, für alle die mehr wissen wollen

5 von 5 Punkten
Zunächst sollten die Personen, die noch überlegen ob sie das Buch lesen wollen oder nicht, wissen, dass die Akteure der Handlungen im Silmarillion nicht immer die gleichen bleiben. Es ist eher wie eine Chronologie der Geschichte von Mittelerde/ Arda, daher kann man Handlungsstränge wie aus dem "Herrn der Ringe" oder "der Hobbit " auch nicht erwarten. Daher ist es auch nur etwas für wirkliche Fans!
Am Anfang sind die vielen Namen der Personen und Orte etwas verwirrend, sodass man sich durch die ersten Seiten ein bisschen durchbeissen muss. Später jedoch erschliesst sich so etwas wie ein roter Faden, das für ein gutes Buch einfach notwendig ist.
Man bekommt sehr viele Informationen und Antworten auf Fragen ( z.B. über Sauron oder Gandalf...), die sich der Herr der Ringe- Fan schon immer gestellt hat. Die Schreibstil ist wie beim Herrn der Ringe wunderbar.

Einzigartiges Standardwerk

5 von 5 Punkten
"Die Bibel" der Tolkien-Welt.
Hier merkt man erst, wie detailliert der Altmeister seine Welt um den "Herrn der Ringe" durchdacht hat.
Einzigartig!

Faszinierend!

5 von 5 Punkten
Lange habe ich überlegt, wie dieses Werk am besten zu beschreiben wäre. Doch mittlerweile findet man über 100 qualitativ hochwertige und erstklassige Rezensionen zu diesem Buch, die keine weiteren Erklärungen nötig machen.

Ich liebe dieses Buch, weil es genau das nicht ist was "Der Hobbit" und "Der Herr der Ringe" waren - nämlich Romane. Es macht das Fantastische der eben erwähnten Werke noch realistischer und besticht vor allem durch detaillierte Beschreibungen, die trotzdem genügend Spielraum für die eigene Fantasy lassen.

Abschließend sei erwähnt, dass demjenigen, dem der "Der Hobbit" und "Der Herr der Ringe" sehr gefallen haben, keinesfalls Gefallen am "Silmarillion" finden muss. Es ist anders geschrieben und ist normalerweise nur den zu empfehlen, die weiter in die Welt der Elben und der Anfänge der Menschen eintauchen möchten.

Das Silmarillion

5 von 5 Punkten
Dieses Buch sollte man unbedingt vor dem Buch "Der kleine Hobbit" und "Herr der Ringe" lesen. Ist sehr informativ, was die Vorgeschichte angeht.

Aus der Amazon.de-Redaktion

"In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit." Diese Worte schrieb J.R.R. Tolkien, während er im Sommer 1928 in Oxford über der Korrektur besonders langweiliger Prüfungsarbeiten brütete, auf ein leer gebliebenes Blatt Papier. Zu diesem Zeitpunkt ahnte er noch nicht, dass aus der spannenden, kleinen Abenteuergeschichte, die er seinen Kindern beim Schlafengehen zu erzählen pflegte, eine der größten Mythologien der Moderne entstehen sollte.
Als Der kleine Hobbit 1937 erschien, war sein Erfolg alsbald abzusehen -- wenn auch noch 17 Jahre bis zum Erscheinen des Herrn der Ringe vergehen sollten, der den Hobbit in Tolkiens umfassenderen mythologischen Kosmos einband.
Charles Dixon, der als Kinderbuchautor unter anderem für Disney schrieb und sich als Comic-Autor einen Namen machte (Air Boy, Moon Knight), adaptierte Tolkiens kleinen Hobbit äußert sorgfältig für eine Comic-Fassung. Dabei gelang es ihm, den Ton der Vorlage einzufangen, ohne dabei die Bilder mit Texten zu überfrachten. Ebenso hat er die Geschichte behutsam von einigen altmodischen und kindlich anmutenden Elementen entrümpelt, so dass der Comic für Kinder und Erwachsene gleichermaßen ein Genuss ist.
Die Illustrationen stammen von David Wenzel, der bereits 1975 seine Laufbahn mit den Illustrationen zu Lin Carters Middle Earth, The World of Tolkien Illustrated begann. Wenzel hat mit seinen Bildern fast einen kleinen Film erschaffen: Die Figuren, insbesondere Bilbo, Gandalf und Thorin, sind eng an Tolkiens Charaktere angelehnt, so dass man sie sogleich ins Herz schließt und auf ihrer abenteuerlichen Reise zum Einsamen Berg mit ihnen mitfiebert. Gollums Gestalt ist gewöhnungsbedürftig, aber durchaus gelungen: Wenzel hat ihn halb als Ork, halb als Hobbit angelegt.
Wenzel und Dixon ist es gelungen, die Abenteuer von Bilbo und den Zwergen atmosphärisch dicht und dem Original angemessen in ein neues Medium zu übersetzen. Für Tolkien-Fans gehört diese Version des Hobbit unbedingt in die Sammlung, für Comic-Leser ohne weiteres Interesse an Tolkien ist der Band auf jeden Fall als spannendes Abenteuer zu empfehlen. --Birgit Schwenger

Der kleine Hobbit

4 von 5 Punkten
Das Buch sollte man gelesen haben bevor man sich an die Trilogie des Herrn der Ringe wagt ! Aber auch im Nachhinein erklärt es vieles und manche Zusammenhänge aus dem Herrn der Ringe werden erst durch dieses Buch geklärt. Wunderschön geschrieben, so dass man sich voll hineinversetzen kann , dazu noch als gebundene Ausgabe eine schmuckvolle Ergänzung der Triloge vom Herrn der Ringe !
Sehr schön - ein typischer Tolkienroman !

Lesen bevor die Verfilmung die Köpfe erobert!

4 von 5 Punkten
So schön die Verfilmung des "Herr der Ringe" auch sein mag, ich trauere etwas der Zeit hinterher in der beim Lesen nicht automatisch Bilder des Film im Kopf auftauchen und bedauere zukünftige Leser die den "Herr der Ringe" wohl kaum noch werden lesen können ohne zu wissen was geschieht - deshalb, schnell (noch einmal?) den "Hobbit" lesen!
Zur vorliegenden Ausgabe, übersetzt von W. Krege und illustrier von Alan Lee:
Ich habe dieses Buch sowohl im Original als auch in den Übersetzungen von Krege und Scherf gelesen und kann nicht sagen, daß eine oder womöglich beide Übersetzungen dem Original nicht angemessen seien. Es macht wirklich Spass sich auf diese unterhaltsamme und witzig erzählte Geschichte um den kauzigen und liebenswerten Bilbo einzulassen der sich doch so oft vor eine heisse Tasse Tee in seiner warmen und komfortablen Hobbithöhle zurückwünscht.
Die Illustrationen von Alan Lee sind erwartungsgemäß gut. Alan Lee widersteht der Versuchung Bilder mit der Atmossphäre des "Herr der Ringe" zu entwerfen; seine Bilder fangen den ganz besonderen märchenhaften Reiz des "Hobbit" ein.
Einziges Manko: Das Papier und der Einband(unter dem sehr schönen Schutzumschlag) hätten etwas besser sein können!

Ein Juwel - grauenvoll neu übersetzt...

3 von 5 Punkten
Warum? Die Frage drängt sich auf. Die neue Ausgabe von Tolkiens "The Hobbit" bietet zwei Gründe, sie zu kaufen: Die fantastischen Illustrationen von Alan Lee und die schöne Gestaltung der Ausgabe insgesamt. Was Wolfgang Krege dazu bewogen hat, sich nun auch am Hobbit zu vergehen, bleibt dahingestellt. Die Übersetzung bringt meiner Ansicht nach, nichts Neues, außer dem Titel, der näher am Original ist. Insgesamt ist die Übersetzung ärgerlich. Die sprachliche Neugestaltung ist definitiv sehr viel weiter weg vom Original mit seiner Mischung aus Kindergeschichte und episch getragener Erzählung. Sie ist sprachlich durchweg nicht konsistent, so schwankt Gandalf in gesprächen mit Thorin ständig zwischen "Ihr" und "Du", in einem der Zwergenlieder findet sich das Wort "Taschenlampe" und so weiter und so weiter. Die Übersetzung, und damit die Sprache dieses Klassikers ist einfach nicht professionell und aus einem Guss. Sie verdirbt mir den Spaß an dieser wunderbaren Geschichte und ist damit schlicht und einfach überflüssig. Ich habe das Buch nur wegen seiner Illustrationen behalten, nachdem ich zum Lesen wieder zu meiner alten dtv-Ausgabe zurückkehrte. Und um alle weiteren Werke, die Herr Krege in seinen Fingern hatte, werde ich in Zukunft weiter einen weiten Bogen machen.

Bilder bezaubernd, Übersetzung leider nicht

3 von 5 Punkten
Vorneweg: Die Bilder sind klasse, gar keine Frage (Deshalb auch die drei Sterne) hier der Grund, weshalb ich trotzdem zum Kauf der dtv Ausgabe rate:

Für mich persönlich war "Der Hobbit" das Schlüsselerlebnis durch das ich in den Bann von Tolkiens Welt geraten bin - und dies ab der ersten Seite. Der vierte Satz des Buches "Es war eine Hobbithöhle, und das bedeutet Behaglichkeit" hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt und bringt für mich nach all den Jahren immer noch einen Großteil der Sehnsucht nach Tolkiens Welt zum Ausdruck.
In der neuen Übersetzung lautet es: "nein, das Loch war eine Hobbithöhle, und das heißt, es war sehr komfortabel."
Das tut weh!

Vielleicht nur ein persönliches Empfinden, aber für mich geht mit dieser Übersetzung eindeutig der Zauber Tolkiens verloren.

Für Fans des Genres ein guter Kauf

4 von 5 Punkten
Also mir gefiel diese Ausgabe vom kleinen Hobbit optisch sehr gut, macht keinen billigen Eindruck.

Zum Text:

Ich habe der kleine Hobbit das allerste mal gelesen, und ich war doch positiv überrascht, wie flüssig sich das Buch lesen lies.
Der Schreibstil ist angelehnt an den Stil von HdR, was mir natürlich sehr gut gefallen hat.
Ich habe das Buch in knapp 3 Tagen durchgelesen, also für meinen Geschmack hättens ruhig 50-100 Seiten mehr sein dürfen:-)
Die Geschichte über Bilbo Beutlin ist gut erzählt, und auch HdR-Neulinge oder Quereinsteiger sollten mit der Geschichte keine Probleme haben was Leute oder Plätze angeht.

Mein Fazit:

Wer Tolkien mag, der kauft sich das Buch 100%, einfach weil man da so schön abtauchen kann in dieses HdR-Universum!

Amazon.de-Hörbuchrezension

Die Kinder Húrins sind eine kleine Sensation. Bis zu seinem Tod arbeitete J.R.R. Tolkien an dem Epos aus den ältesten Tagen Mittelerdes, das zeitlich vor der Geschichte vom Herrn der Ringe angesiedelt ist -- fertig stellen konnte er es nicht. Umso glücklicher durfte man sein, als es Christopher Tolkien gelang, aus den Fragmenten eine schlüssige und sehr gut lesbare Fassung der Geschichte zu kreieren, in der nicht nur die dunklen Mächte aus Mittelerde, sondern auch Orks und Drachen wieder auferstehen.
Vom Tonfall ist Die Kinder Húrins dem großen Epos vom Herrn der Ringe ähnlich. In pseudo-historischer, teils biblischer Sprache gehalten, werden sich deshalb Leser, die sich nicht unbedingt für Tolkien-Freunde halten, wieder einmal am altertümlichen Duktus und den schier unendlichen Namen von Helden, Feinden und Ländern stören. Eingefleischten Tokien-Fans wird das gleichgültig sein. Denn hier gibt es endlich wieder Altbewährtes, aber Neues vom Altmeister der Fantasy-Literatur zu hören. Dass wieder einmal Gert Heidnereich das Epos liest, ist ein weiterer Glücksfall. Denn seine rauhe, dunkle Stimme passt zur rauhen, düstren Stimmung des Epos optimal.
Hervorzuheben ist auch das glänzende Booklet zur Ausgabe, ohne dessen Ahnenlisten mancher Hörer sich im Labyrinth Tolkien?scher Erzählkunst wohl verlieren würde. Auch die mehrseitigen Erläuterungen Christopher Tolkiens sind mehr als hilfreich und beleuchten nicht zuletzt die Arbeitsweise J.R.R. Tolkjens, die ihn zu Recht so groß gemacht hat. -- Stefan Kellerer, Literaturanzeiger.de
7 CD, 484 Minuten

Der Anfang

5 von 5 Punkten
Tolles Buch, es erzählt die Geschichte des ersten Zeitalters. Traurig wie auch fesselnd. Also ich finde das Buch könnte neben dem Herrn der Ringe ruhig auf Platz 1 stehen.

Genialer Auszug

5 von 5 Punkten
Ein genialer Auszug aus dem Simarillion, der die begleitende Geschichte um einiges detailierter ausbreitet. Wem das Sima gefallen hat, kann auch getrost dieses Buch zur Hand nehmen, auch wenn nicht viel "Neues", sondern mehr Details zu Tage kommen.

Eine Geschichte voller Schmerz, wahrhaften Helden und der großen bösen Macht / Hörbuchrezension!

5 von 5 Punkten
Was für eine fantastische Welt ist da dem Autoren J. R. R. Tilkien aus der Feder entsprungen? Seinen Herrn der Ringe habe ich mehr als 100x gelesen, das Silmarillon mehr als 50x und DIE KINDER HURINS, welche teils im Simarillon und in den Bänden der verschollenen Geschichten Teil 1 & 2 Erwähnung finden sind mir mehr als präsent und bekannt. Mit dieser Vertonung des kompletten Stoffs der Geschichte um HURIN UND SEINE KINDER ist eine weitere Facette von J. R. R. Tolkiens Meisterwerken nun als Hörbuch erschienen. Für wahre Tolkien Fans wird an dieser Ausgabe kein Weg dran vorbei führen.

Das große Böse ist noch aktiv in Mittelerde, wir schreiben noch das Erste Zeitalter und Melkor oder vielmehr Morgoth ist noch da und spinnt seine Ränke und bösen Zauber. Er nimmt Hurin gefangen und verflucht ihn. Sein Sohn, der tapfere Turin tritt in die Geschichte ein und versucht das Blatt des Schicksals zu wenden.

Gerd Heidenreich liest diesen Text voll düsterer Spannung und echtem Heldentum gegen ein maßloses und übergroßes Böse kongenial und einfühlsam Wort für Wort. Die vollständige Lesung nimmt den Zuhörer mit und zeigt ihm wahrhafte Liebe und echte Gefahr im Angesicht des ultimativ grausamen Melkors.

Hurins Auftritt in der Geschichte ist kurz aber er initiiert eine Geschichte, welche große Kreise zieht und Turin sein Sohn wird ohne es zu wissen von Melkor benutzt und alles endet in einer totalen Zerstörung. Die Macht Melkors und seine schwarzen Zauberränke sind so omnipräsent, dass es schwer ist sich ihnen zu entziehen. HURINS KINDER ist ein ganz grandioser Stoff voller Poesie, tiefer Verzweiflung und großen Gefühlen, als wäre er wie gemacht für eine Oper.

Freunde von Tolkien werden den Stoff, hier vorgetragen und grandios intoniert von Gerd Heidenreich, lieben und schätzen, sie werden mit Hurin und Turin leiden und lachen, mitfiebern wenn es in die Schlacht geht und versuchen dem Bösen zu widerstehen, obwohl man weiß das es aussichtslos ist - doch gerade da liegt die große Tragödie in diesem Stoff - das Unmögliche wagen, das Böse zu bekämpfen obwohl man weiß das man gegen es scheitern muss und am Ende sei hier Iluvatar zitiert: und so sei sich Melkor bewusst, dass all sein Treiben und Tun nur meinen Zielen dient und am Ende wird er erkennen das alles nur dazu gedient hat, meinen Plan die große Dimension zu verleihen und dann die ganze Schönheit meiner Schöpfung offenbar wird".

Iluvatar hatte am Ende recht und wenn das letzte und größte Lied gespielt werden wird, werden alle Töne rechtens sein und der Glanz der Schöpfung wird auf alle herab strahlen. Hurin und Turin sind dann ein Teil der Geschichte und ihr Wirken und Leben haben die große Musik erst zu dem gemacht was sie dereinst sein wird.

Sehr empfehlenswert!

Solide Unterhaltung, unsympathische Hauptfigur

3 von 5 Punkten
Die Geschichte der Kinder Hurins war mir aus der Hörbuchversion des Silmarillion in groben Zügen schon bekannt. Damals, eingebettet in zig andere dramatische, oft tragische, bisweilen aber auch zuversichtlich stimmende Sagen aus Mittelerde, hat das für mich alles gepaßt.

In der "extended version" hatte ich aber doch so meine Probleme mit den Kindern Hurins. Das lag zum einen am Sprecher, der zwar gut ist, aber nicht an "Gandalf" Joachim Heppner heranreichen kann - somit ein klares atmosphärisches Minus für diesen Band.

Noch schlimmer fand ich jedoch, daß durch die Fokussierung auf den ach so tollen Turin eines ganz deutlich wurde: Die Hauptfigur ist ein arroganter, selbstgerechter Schnösel, der durch seine unüberlegten und oftmals ungerechtfertigt aggressiven Handlungen ganze Volksstämme ins Verderben treibt. Er ist ein unverantwortlicher, selbstverliebter Kriegstreiber, der sich einen Dreck darum schert, wessen Leiche er auf seinem Weg zurückläßt. Kurz gesagt: Turin würde nach dieser Charakterisierung gut als Grenz-Borderliner durchgehen, da sich in seinem Leben - von seinem Umfeld noch unterstützt - alles nur um ihn dreht und er zudem in seinen Stimmungen enorm schwankend ist - und er sich durch diese Schwankungen das eigene Leben, aber auch das vieler anderer völlig verhunzt.

Mit so einer Hauptfigur im Zentrum fällt es schwer, sich für die Geschichte zu begeistern. Sicherlich kann man das Ganze auch als Parabel sehen auf das menschliche Streben und Scheitern - egal, durch die übertriebenen Auschmückungen der Geschichte kommt Turin bei mir nur als absoluter Unsympath rüber. Und die tragischen Elemente sind in "Die Kinder Hurins" einfach zu breit gestreut, das ist zu viel auf einmal.

Daher empfehle ich die Hörlektüre der Sagensammlung "Silmarillion", denn dort wirkt das erzählerische Gleichgewicht zwischen Höhen und Tiefen einfach besser getaktet.

An HDR reicht es nicht heran...

4 von 5 Punkten
... soll es aber vermutlich auch garnicht.

Ich habe das Silmarill nicht gelesen /gehört, wohl aber andere Werke Tolkiens (Roverandon/Bauer Giles von Ham, HDR/Hobbit)
Nun, es ist also mein erster Mittelerdeausflug jenseits von HDR. Und ab CD 3 habe ich mich erstmal von HDR gelöst. Es vereinfacht den Zugang zur Geschichte sehr. Denn die Welt, von der hier berichtet wird, exisitert zu Beginn der HDR-Handlung nicht mehr. Sich davon zu lösen hat den Effekt eine eigenständige Geschichte zu entdecken, die von Gert Heidenreich mit zunehmender Dauer immer besser vorgetragen wird.
Knackpunkt ist CD 1, denn dort liest Heidenreich für meinen Geschmack zu schnell und vermasselt so den Einstieg. Ich musste sie 2x anhören um alles mitzubekommen, gerade weil dort sehr viele neue "Fachbegriffe" vorkommen, die sich zu merken gar nicht so einfach ist, da man ja in eine völlig neue Welt eintaucht. Das war dann auch ein halber Stern Abzug.
Den anderen halben Stern Abzug gebe ich für die lieblose Ausstattung. Die Größe der Box lässt mehr vermuten, gerade wenn man mit den HDR-Boxen vergleicht. Doch sind die CDs statt in ausgestalteten Pappschubern in Klarsichtfolien gesteckt, das Booklet immerhin angemessen umfangreich (und auch hilfreich, ich habe beim Hören öfters mal reingeschaut weil dort einige Begriffe erklärt werden die im Buch vorkommen, und auch die Karte war sehr nützlich). Dennoch enthält die Box auch viel "nichts" ist also viel dicker als der benötigte Platz. Hätte ich gerade vom Hörverlag nicht erwartet.
Fazit: Für Fans gut erzählter Geschichten auf jeden Fall empfehlenswert. CD 1 aber sicherheitshalber aufmerksam anhören

Amazon.de-Hörbuchrezension

Die Kinder Húrins sind eine kleine Sensation. Bis zu seinem Tod arbeitete J.R.R. Tolkien an dem Epos aus den ältesten Tagen Mittelerdes, das zeitlich vor der Geschichte vom Herrn der Ringe angesiedelt ist -- fertig stellen konnte er es nicht. Umso glücklicher durfte man sein, als es Christopher Tolkien gelang, aus den Fragmenten eine schlüssige und sehr gut lesbare Fassung der Geschichte zu kreieren, in der nicht nur die dunklen Mächte aus Mittelerde, sondern auch Orks und Drachen wieder auferstehen.
Vom Tonfall ist Die Kinder Húrins dem großen Epos vom Herrn der Ringe ähnlich. In pseudo-historischer, teils biblischer Sprache gehalten, werden sich deshalb Leser, die sich nicht unbedingt für Tolkien-Freunde halten, wieder einmal am altertümlichen Duktus und den schier unendlichen Namen von Helden, Feinden und Ländern stören. Eingefleischten Tokien-Fans wird das gleichgültig sein. Denn hier gibt es endlich wieder Altbewährtes, aber Neues vom Altmeister der Fantasy-Literatur zu hören. Dass wieder einmal Gert Heidnereich das Epos liest, ist ein weiterer Glücksfall. Denn seine rauhe, dunkle Stimme passt zur rauhen, düstren Stimmung des Epos optimal.
Hervorzuheben ist auch das glänzende Booklet zur Ausgabe, ohne dessen Ahnenlisten mancher Hörer sich im Labyrinth Tolkien?scher Erzählkunst wohl verlieren würde. Auch die mehrseitigen Erläuterungen Christopher Tolkiens sind mehr als hilfreich und beleuchten nicht zuletzt die Arbeitsweise J.R.R. Tolkjens, die ihn zu Recht so groß gemacht hat. -- Stefan Kellerer, Literaturanzeiger.de
7 CD, 484 Minuten

Der Anfang

5 von 5 Punkten
Tolles Buch, es erzählt die Geschichte des ersten Zeitalters. Traurig wie auch fesselnd. Also ich finde das Buch könnte neben dem Herrn der Ringe ruhig auf Platz 1 stehen.

Genialer Auszug

5 von 5 Punkten
Ein genialer Auszug aus dem Simarillion, der die begleitende Geschichte um einiges detailierter ausbreitet. Wem das Sima gefallen hat, kann auch getrost dieses Buch zur Hand nehmen, auch wenn nicht viel "Neues", sondern mehr Details zu Tage kommen.

Eine Geschichte voller Schmerz, wahrhaften Helden und der großen bösen Macht / Hörbuchrezension!

5 von 5 Punkten
Was für eine fantastische Welt ist da dem Autoren J. R. R. Tilkien aus der Feder entsprungen? Seinen Herrn der Ringe habe ich mehr als 100x gelesen, das Silmarillon mehr als 50x und DIE KINDER HURINS, welche teils im Simarillon und in den Bänden der verschollenen Geschichten Teil 1 & 2 Erwähnung finden sind mir mehr als präsent und bekannt. Mit dieser Vertonung des kompletten Stoffs der Geschichte um HURIN UND SEINE KINDER ist eine weitere Facette von J. R. R. Tolkiens Meisterwerken nun als Hörbuch erschienen. Für wahre Tolkien Fans wird an dieser Ausgabe kein Weg dran vorbei führen.

Das große Böse ist noch aktiv in Mittelerde, wir schreiben noch das Erste Zeitalter und Melkor oder vielmehr Morgoth ist noch da und spinnt seine Ränke und bösen Zauber. Er nimmt Hurin gefangen und verflucht ihn. Sein Sohn, der tapfere Turin tritt in die Geschichte ein und versucht das Blatt des Schicksals zu wenden.

Gerd Heidenreich liest diesen Text voll düsterer Spannung und echtem Heldentum gegen ein maßloses und übergroßes Böse kongenial und einfühlsam Wort für Wort. Die vollständige Lesung nimmt den Zuhörer mit und zeigt ihm wahrhafte Liebe und echte Gefahr im Angesicht des ultimativ grausamen Melkors.

Hurins Auftritt in der Geschichte ist kurz aber er initiiert eine Geschichte, welche große Kreise zieht und Turin sein Sohn wird ohne es zu wissen von Melkor benutzt und alles endet in einer totalen Zerstörung. Die Macht Melkors und seine schwarzen Zauberränke sind so omnipräsent, dass es schwer ist sich ihnen zu entziehen. HURINS KINDER ist ein ganz grandioser Stoff voller Poesie, tiefer Verzweiflung und großen Gefühlen, als wäre er wie gemacht für eine Oper.

Freunde von Tolkien werden den Stoff, hier vorgetragen und grandios intoniert von Gerd Heidenreich, lieben und schätzen, sie werden mit Hurin und Turin leiden und lachen, mitfiebern wenn es in die Schlacht geht und versuchen dem Bösen zu widerstehen, obwohl man weiß das es aussichtslos ist - doch gerade da liegt die große Tragödie in diesem Stoff - das Unmögliche wagen, das Böse zu bekämpfen obwohl man weiß das man gegen es scheitern muss und am Ende sei hier Iluvatar zitiert: und so sei sich Melkor bewusst, dass all sein Treiben und Tun nur meinen Zielen dient und am Ende wird er erkennen das alles nur dazu gedient hat, meinen Plan die große Dimension zu verleihen und dann die ganze Schönheit meiner Schöpfung offenbar wird".

Iluvatar hatte am Ende recht und wenn das letzte und größte Lied gespielt werden wird, werden alle Töne rechtens sein und der Glanz der Schöpfung wird auf alle herab strahlen. Hurin und Turin sind dann ein Teil der Geschichte und ihr Wirken und Leben haben die große Musik erst zu dem gemacht was sie dereinst sein wird.

Sehr empfehlenswert!

Solide Unterhaltung, unsympathische Hauptfigur

3 von 5 Punkten
Die Geschichte der Kinder Hurins war mir aus der Hörbuchversion des Silmarillion in groben Zügen schon bekannt. Damals, eingebettet in zig andere dramatische, oft tragische, bisweilen aber auch zuversichtlich stimmende Sagen aus Mittelerde, hat das für mich alles gepaßt.

In der "extended version" hatte ich aber doch so meine Probleme mit den Kindern Hurins. Das lag zum einen am Sprecher, der zwar gut ist, aber nicht an "Gandalf" Joachim Heppner heranreichen kann - somit ein klares atmosphärisches Minus für diesen Band.

Noch schlimmer fand ich jedoch, daß durch die Fokussierung auf den ach so tollen Turin eines ganz deutlich wurde: Die Hauptfigur ist ein arroganter, selbstgerechter Schnösel, der durch seine unüberlegten und oftmals ungerechtfertigt aggressiven Handlungen ganze Volksstämme ins Verderben treibt. Er ist ein unverantwortlicher, selbstverliebter Kriegstreiber, der sich einen Dreck darum schert, wessen Leiche er auf seinem Weg zurückläßt. Kurz gesagt: Turin würde nach dieser Charakterisierung gut als Grenz-Borderliner durchgehen, da sich in seinem Leben - von seinem Umfeld noch unterstützt - alles nur um ihn dreht und er zudem in seinen Stimmungen enorm schwankend ist - und er sich durch diese Schwankungen das eigene Leben, aber auch das vieler anderer völlig verhunzt.

Mit so einer Hauptfigur im Zentrum fällt es schwer, sich für die Geschichte zu begeistern. Sicherlich kann man das Ganze auch als Parabel sehen auf das menschliche Streben und Scheitern - egal, durch die übertriebenen Auschmückungen der Geschichte kommt Turin bei mir nur als absoluter Unsympath rüber. Und die tragischen Elemente sind in "Die Kinder Hurins" einfach zu breit gestreut, das ist zu viel auf einmal.

Daher empfehle ich die Hörlektüre der Sagensammlung "Silmarillion", denn dort wirkt das erzählerische Gleichgewicht zwischen Höhen und Tiefen einfach besser getaktet.

An HDR reicht es nicht heran...

4 von 5 Punkten
... soll es aber vermutlich auch garnicht.

Ich habe das Silmarill nicht gelesen /gehört, wohl aber andere Werke Tolkiens (Roverandon/Bauer Giles von Ham, HDR/Hobbit)
Nun, es ist also mein erster Mittelerdeausflug jenseits von HDR. Und ab CD 3 habe ich mich erstmal von HDR gelöst. Es vereinfacht den Zugang zur Geschichte sehr. Denn die Welt, von der hier berichtet wird, exisitert zu Beginn der HDR-Handlung nicht mehr. Sich davon zu lösen hat den Effekt eine eigenständige Geschichte zu entdecken, die von Gert Heidenreich mit zunehmender Dauer immer besser vorgetragen wird.
Knackpunkt ist CD 1, denn dort liest Heidenreich für meinen Geschmack zu schnell und vermasselt so den Einstieg. Ich musste sie 2x anhören um alles mitzubekommen, gerade weil dort sehr viele neue "Fachbegriffe" vorkommen, die sich zu merken gar nicht so einfach ist, da man ja in eine völlig neue Welt eintaucht. Das war dann auch ein halber Stern Abzug.
Den anderen halben Stern Abzug gebe ich für die lieblose Ausstattung. Die Größe der Box lässt mehr vermuten, gerade wenn man mit den HDR-Boxen vergleicht. Doch sind die CDs statt in ausgestalteten Pappschubern in Klarsichtfolien gesteckt, das Booklet immerhin angemessen umfangreich (und auch hilfreich, ich habe beim Hören öfters mal reingeschaut weil dort einige Begriffe erklärt werden die im Buch vorkommen, und auch die Karte war sehr nützlich). Dennoch enthält die Box auch viel "nichts" ist also viel dicker als der benötigte Platz. Hätte ich gerade vom Hörverlag nicht erwartet.
Fazit: Für Fans gut erzählter Geschichten auf jeden Fall empfehlenswert. CD 1 aber sicherheitshalber aufmerksam anhören

Amazon.co.uk

Although The Silmarillion takes place in the same imaginary world as J.J.R Tolkien's The Lord of the Rings, and was originally published four years after the author's death and over two decades after the former book, it is set much earlier, in the First Age of the World. The tales and the book which reads as a fusion between a story collection and historical chronicle, are a matter of legend even to the characters of The Lord of the Rings:

In the beginning Eru, the One, who in the Elvish tongue is named Ilúvatar, made the Ainur of his thought; and they made a great Music before him

Tolkien wrote the heart of this material very early in his career, and continued to work on it throughout his life. It fell to his son, Christopher Tolkien, to edit it into book form, and such proved the unquenchable public appetite that he subsequently oversaw 12 volumes of The History of Middle-Earth. This edition features 20 highly evocative colour plates by Ted Nasmith, themselves worth the price of admission, while reinforcing the sense of a historical work are genealogical tables, an extensive index, appendix and colour map. Far removed from the genial style of The Hobbit, this is Tolkien at his most formal, his prose austere, poetically beautiful, his storytelling capturing the epic scale, high drama and melancholy wonder of myth. These stories of elves and heroes and old gods are quite literally the foundation of the entire modern fantasy-publishing revival, and are therefore essential reading. --Gary S. Dalkin

Amazon.co.uk

JRR Tolkien is best known for The Hobbit and The Lord Of The Rings but those who thought these two wonderful adventures marked the height of his imagination have many more delights to come. The Silmarillion represents the source of Tolkien's later work and follows the events of the First Age of Middle Earth. For information, The Lord Of The Rings concerns the end of the Third Age.
The Silmarillion is a gloriously realised story of rebellion, exile, war and the heroism of elves and men. But to gain an insight into the staggering complexity of Tolkien's world, however, the shorter works also included are must-reads. Dealing with the myth of creation, the nature of the Gods, the fall of Númenor and the Rings of Power, they paint a vivid picture not only of Middle Earth but also of the author's soaring imagination.
Tolkien was born of English parents in Bloemfontein, South Africa, in 1892 and died in England in 1973. He worked on The Silmarillion from as early as 1917 but the work was not published until after his death. This edition, richly illustrated by Ted Nasmith, is both collector's item and source of reference and fascination for every follower of Tolkien. --James Barclay

Amazon.com

The Silmarillion is J.R.R. Tolkien's tragic, operatic history of the First Age of Middle-Earth, essential background material for serious readers of the classic Lord of the Rings saga. Tolkien's work sets the standard for fantasy, and this audio version of the "Bible of Middle-Earth" does The Silmarillion justice. Martin Shaw's reading is grave and resonant, conveying all the powerful events and emotions that shaped elven and human history long before Bilbo, Frodo, Gandalf and all the rest embarked on their quests. Beginning with the Music of the Ainur, The Silmarillion tells a tale of the Elder Days, when Elves and Men became estranged by the Dark Lord Morgoth's lust for the Silmarils, pure and powerful magic jewels. Even the love between a human warrior and the daughter of the Elven king cannot defeat Morgoth, but the War of Wrath finally brings down the Dark Lord. Peace reigns until the evil Sauron recovers the Rings of Power and sets the stage for the events told in the Lord of the Rings. This is epic fantasy at its finest, thrillingly read and gloriously unabridged. (Running time: 14 hours, 6 CDs)

Gelungene Ausgabe, aber nur für Fans

4 von 5 Punkten
In der Summe ist die englische Audiobook-Ausgabe des Silmarillion gut gelungen. Ansprechend ist zunächst die Verpackung: Das "gift set" besteht aus drei verschieden gestalteten Volumes mit jeweils 4 - 5 CDs. Ich hätte mir allerdings einen etwas stabileren Umkarton anstatt der Pappmanschette für das Geld gewünscht.
Zum Inhalt ist auf diesen Seiten genug gesagt, nur möchte ich ein Manko nennen für das es auch den Punktabzug gab: Es fehlt ein ganzes, wenn auch kurzes Kapitel ("of Men"). Warum dieses Kapitel fehlt, konnte ich noch nicht herausfinden.
Zum Vortrag: Martin Shaw liest klar und deutlich - wenn auch sehr pathetisch. Dies ist in weiten Teilen des Buches natürlich angemessen, nur gibt es ruhigere Kapitel wie z.B. "The Ruin of Doriath" die man etwas ruhiger hätte vorlesen können. Hier ist die deutsche Version (von Achim Höppner gelesen) einfach unschlagbar.
Als Non-Native-Speaker konnte ich dem recht gewöhnungsbedürftigen archaischen Englisch gut folgen. Dies war aber wohl nur der Fall, da ich die deutsche Ausgabe sehr gut kenne.
Fazit: Für ausgewiesene Tolkien-Fans eine schöne Anschaffung bzw. ein nettes Geschenk zu Weihnachten.

Fantastisch fesselnd demiurgisch

5 von 5 Punkten
Über das Silmarillion ist schon viel geschrieben worden, aber nicht umsonst loben es alle nur.

Eine Mixtur aus fesselnder Prosa in einem unvergleichlichem Stil, eine Demiurgie unvorstellbaren Ausmaßes in einer fantastischen Welt. Leider konnte Tolkien dieses "Grundlagenwerk" zum Herrn der Ringe nicht zu seinen Lebzeiten fertigstellen, aber die Ungereimtheiten fallen eh nur dem Kenner auf und der Genießer ignoriert sie sowieso.

Wer für neue Horizonte offen ist wird dieses Buch vergöttern.

Tolkien erarbeitet das Setting für sein Meisterwerk.

5 von 5 Punkten
Eines gleich vorweg: Alle, die den Herrn der Ringe nur ganz okay fanden und sich so etwas wie einen flüssig zu lesenden Fantasy-Roman erwarten, sollten hiervon lieber ihre Finger lassen. Das Silmarillion - Anfang der 1980er erstmals von Sohn und Nachlassverwalter Christopher Tolkien veröffentlicht - ist kein Buch, das es dem Leser leicht macht.

Natürlich. Es berichtet von der Erschaffung Mittelerdes, erzählt von der Geburt der Elben und der ersten Menschen und ist insofern eine Vorgeschichte zu Tolkiens Meisterwerk. Bei genauerer Betrachtung jedoch entpuppt sich der Wälzer weniger als Roman in HdR Tradition, sondern eher als Legendensammlung im Sinne der Edda, passagenweise kann selbst die Bibel zu Vergleichen herangezogen werden. Konkret heißt das, dass sich Tolkien großteils auf das Erzählen der Handlung beschränkt (also: "Und Hurin verspottete Morgoth."), während die Innensicht der Protagonisten ausgespart bleibt, was die Identifikation mit den Figuren etwas erschwert.

Doch gerade darin liegt wohl auch der Reiz dieses Kompendiums. Der archaische Stil in dem der Autor uns mit den Begebenheiten des ersten Zeitalters vertraut macht, lässt einen nach und nach vergessen, dass es sich bei der Geschichte vom Raub der Silmarilli nicht um das kulturelle Erbe einer tatsächlich existierenden Gesellschaft handelt, sondern ausschließlich um das Produkt der Fantasie eines einzelnen Mannes. Und so belohnen die wirklich spannenden, berührenden, einfach wunderschönen Legenden vom Exil Feanors und seiner Söhne, von Beren und Lúthien, Turin und seine Schwester Nienor und nicht zuletzt von Earendils Fahrt auf eine atemberaubende Art und Weise für den etwas schwer verdaulichen Anfang. Also: durchhalten lohnt sich.

Vorsicht, diese Ausgabe ist auf englisch und da Tolkien ziemlich wortgewaltig war, nicht unbedingt leicht zu lesen. Je länger man sich jedoch mit dem Werk auseinander setzt, umso glücklicher wird man, es im Original zu lesen. Und auch wenn Nasmith nicht unbedingt mein liebster Tolkien-Illustrator ist, so sind gerade seine Landschaftsbilder spektakulär. Also: tolle Edition!

Genesis of Middle-Earth

5 von 5 Punkten
Tolkien takes the reader to a trip in time and space. He makes it very easy, with his wonderful style of story-telling, to get oneself submerged into the realms of Middle-Earth. He tells us the story of how all was created, similar to the Bible. How the evil arose from among the children of God (Illuvatar). How Elves, Men and Dwarfs managed their life in that time. And he speaks of course of the great battles which shook Middle-Earths at its grounds.

Still, there is amazing beauty in these lands and even in the greatest pain and misery, there is always a little seed of hope left. The life and development of the Elves and the rising of Men is depicted very detailed. Many questions that arise from the "Lord of the Rings" are answered in this book and most heroes are linked to the characters appearing in the Silmarillion. We get to know who the Nalgur (ring-wraths) are and how they became that way, how Sauron grew to be the bad guy, of the genealogy of Elrond and Aragorn, etc.

The extended use of names might be disturbing at first. But the really important characters in the story are not so many, thus it's okay to sweep over the names and forget most of them without missing the point.

This book is a must-read for all Tolkien-fans!

Requires repeated reading

4 von 5 Punkten
This collection of lose knit tales of the history of Middle Earth and those that live there. We learn many things as what different names of beings and places mean. This helps add a dimension to the stories that take place there.

I would say that it would help to read Lord of the Rings first because it is more comfortable when getting to know the area and characters. Then we can see where they came form; relationships are better understood.

Much of The Silmarillion can be taken in small bits and then sit back and contemplate how it could have been.

One does not just cut through any cultural history book for light reading and just shelving it. This is a cultural history book and will require rereading.

When people talk about the war I think back to which one they are talking about. Or are they just referring to one of the many orc skirmishes.

You do not have to be a Tolkien fan to find interest in this collection.

3 sterne für die geschichte, 5 sterne für die lesung

4 von 5 Punkten
die geschichte ist meiner meinung nach zwar schön, aber auch ein bißchen langweilig. darüber kann man jedoch wegsehen bzw. weghören, weil achim höppner (die synchronstimme von gandalf aus herr der ringe) diese längen durch seine tolle stimme und lesart mehr als ausgleicht und diese CD so zu einem echten hörerlebnis wird!

Mal ein etwas anderer Tolkien

5 von 5 Punkten
Das Märchen vom Schmied und seinem Elbenstern höre ich immer wieder. Es ist ein leises Märchen ohne viel Spektakel, dafür umso zauberhafter.

Beim grossen Kuchenfest, dass nur alle 24 Jahre stattfindet, werden nur 24 gute Kinder dazu eingeladen. Im Kuchen sind allerlei Überraschungen eingebacken. Und dieses Mal sogar etwas ganz besonderes....einen echten Elbenstern aus dem Elbland. Wer ihn isst, wird viel Glück haben und kann vor allem das Land der Elben bereisen......

Ich finde, dieses Märchen eignet sich auch hervorragend als Alternative zu den Grimm Märchen. Für Kinder ab 4 Jahren bestimmt etwas ganz besonderes.

Schön erzählt - aber leider nur wenig Spannung

3 von 5 Punkten
Der Elbenstern ist ein schönes Märchen. Und wie alle Märchen bietet auch dieses am Ende eine Lehrreiche Aussage. J. Höppner liest das Buch wirklich hervorragend vor. Fast kommt es mir so vor, als würde Gandalf (Höppner synchronisierte Gandalf in "Der Herr der Ringe") am Lagerfeuer sitzen, seine Pfeife rauchen und mir eben dieses Märchen erzählen.

Leider schaffte es Tolkien, die Geschichte ohne erkennbaren Höhepunkt verlaufen zu lassen. Die "Überraschung", wer denn nun der Elbenkönig sei, ist zu leicht durchschaubar.

Zum Träumen reicht die Geschichte aus, dafür ein Lob. Aber mitreißen kann sich mich leider nicht.

Elben, Feen und Trolle :)

5 von 5 Punkten
Ich liebe J.R.Tolkien. Er hat meiner Meinung nach die schönsten Fantasygeschichten geschrieben, vom kleinen Hobbit zu Herr der Ringe.
Der Elbenstern hat mich auch gleich gefesselt und mirschöne Stunden verschafft. Schön!

Märchen nicht nur für Kinder

4 von 5 Punkten
Diese Geschichte ist ein wunderschönes Märchen und sehr entspannend. Es macht Spaß und Freude zuzuhören und man wünscht sich in der Elbenwelt zu sein.

Amazon.de-Hörbuchrezension

Ein Glück für jedes Kind, wenn der eigene Vater J. R. R. Tolkien heißt! Sprühende Fantasiewelten sozusagen frei Haus. Über 20 Jahre lang erhielten die vier Kinder des Autors alljährlich Post vom Weihnachtsmann, in der der liebevolle Vater über die mühseligen Festvorbereitungen am Nordpol zu berichten wusste.
Der erste Polar-Brief erreichte im Jahr 1920 Tolkiens Ältesten, damals ein dreijähriger Knirps. Hatte anfänglich der Weihnachtsmann als Gefährten nur den tapsigen Polarbären, so stellte ihm Tolkien im Lauf der Jahre allerlei Gestalten wie Rote Zwerge und Schnee-Elfen zur Seite. Schließlich wurde auch der einsame Bär beschenkt -- Tolkien legte ihm zwei Neffen an den Pelz. Am Ende der Korrespondenz war der Nordpol gewaltig bevölkert.
15 von Tolkiens Briefen, anmutend wie eine Fingerübung für sein späteres Fantasy-Feuerwerk Herr der Ringe, wurden für die CD ausgewählt. Das üppige Booklet hält Faksimiles der Original-Kuverts bereit (teilweise von erstaunlicher zeichnerischer Qualität). Christian Hoening schließlich, bekannt von TV und Bühne, verleiht dem Gelesenen erst den rechten Weihnachtsmann-Sound. Eine wunderschöne Geschenkidee! --Ravi Unger
Lesung, 1 CD (Booklet mit Originalillustrationen); Gesamtlaufzeit ca. 65 min.

J.R.R. Tolkien "Die Briefe vom Weihnachtsmann

5 von 5 Punkten
Der Autor des "Herrn der Ringe" hatte die bezaubernde Idee, seinen Kindern Briefe vom Weihnachtsmann zu schreiben. In dieser Auflage aus den frühen 80er Jahren des letzten Jahrhunderts finden sich nicht nur die humorvollen und wundervoll geschriebenen Briefe, sondern auch die liebevollen Illustrationen, die den Weihnachtsmann und seine tollpatschigen Helfer zeigen.
Insgesamt also ein schönes Geschenk für die Weihnachtszeit und ein echter Adventklassiker.

Herzallerliebst

5 von 5 Punkten
Wieder einmal wird man nicht von J.R.R. Tolkien entäuscht. Ein echter Hörgenuss für Alt und Jung.Liebevoll auch das kleine Bilderbuch dabei,macht beim Zuhören richtig Spass. Wollte es eigentlich verschenken, habe es bei meiner Sammlung hingestellt, das hör ich mir auf jeden Fall noch mal an. LG

bezauberndes Buch auch für ältere Kinder

4 von 5 Punkten
Ein schönes Buch mit tollen Zeichnungen, das meine beiden Kinder (10 und 8 Jahre) gleichermaßen gerne vorgelesen bekommen haben. Ungewöhnliche Geschichten, witzig und lebendig in Briefform erzählt, die uns so manchen unterhaltsamen Vorweihnachtsabend beschert haben.

Nicht nur für Weihnachten

5 von 5 Punkten
Die Briefe sind in der Regel in ihrer Originalform abgebildet und in normalem Schriftbild übersetzt, so dass man einen guten Eindruck davon bekommt, wie diese Briefe Tolkiens Kinder damals erreichten. Dabei kann man auch die verschiedenen Postmarken sehen, die Tolkien zu den Texten entwarf, sowie die Bilder, die jede der kleinen Erzählungen begleitete. Eine Freude für jeden Tolkienfan und auch für jeden, der die Geister der Weihnacht immer noch in seinem Herzen wohnen hat.

ein tolkien - was sonst

5 von 5 Punkten
ich habe mir dieses buch zu weihnachten schenken lassen, weil es einfach so gut zur jahreszeit passt !! die briefe sind sehr phantasievoll, aber fast noch schöner finde ich die liebevollen zeichnungen !! schade, dass tolkiens kinder dann zu alt dafür waren, ich hätte gerne noch mehr geschichten von fr. christmas, dem nordpolarbären und ilbereth !!

ein schimmerndes Kleinod aus tolkienschen Schätzen

4 von 5 Punkten
Nachdem der kleine Hobbit ans Licht der Öffentlichkeit gelangte, doch lange noch bevor das auch für den Herrn der Ringe galt, schrieb und veröffentlichte J.R.R. Tolkien die Geschichte vom Bauern Giles von Ham, genauer gesagt, vom sagenhaften Aufstieg und unerwartetem Glück dieses eigentlich eher geruhsamen und für sich lebenden Landmannes, der, eines Nachts vom Gebell seines Hundes Garm, der nebenbei bemerkt sprechen kann, geweckt wurde, denn ein umherstreunender Riese hatte gerade die Lieblingskuh des Bauen zertrampelt, daraufhin seine Donnerbüchse lud und trotz (oder gerade wegen) der Widerrede seiner Frau hinaus über's Feld schritt und sich unversehens Aug in Aug dem Riesen gegenübersah. Mehr vor Schreck als aus Kaltblütigkeit ließ er die Donnerbüchse loskrachen, auf das der Riese im Glauben, hier gäbe es offenbar üble, beißwütige Insekten, diesen Landstrich verließ.
Zweierlei Dinge fanden in dieser Tat ihren Anfang: Der Ruhm des Bauern begann zu keimen und drang bis an des Königs Ohr, wo Ruhmestaten gern gehört wurden und was zur Folge hatte, dass der König dem Bauern als Dank ein Schwert zusandte, in dem, wie es mit Hilfe des Pfarrers ergründet werden konnte, offenbar wunderliche Eigenschaften schlummerten.
Leider konnte es der Riese, nachdem er heimgekehrt war, nicht unterlassen, über seine Irrfahrt Prahlgeschichten zu verbreiten, und diese nun drangen an das Ohr eines Drachens, der ebenso sprachbegabt wie gierig und ebenso hinterhältig wie feige und überhaupt unermäßlich reich war. Dieser Drachen machte sich nun also auf, seinerseits der Gegend des Bauern einen Besuch abzustatten.
Nach der Drache einigen Schaden angerichtet hatte, richtete sich des Volkes Verlangen und Überredungskunst an den lokalen Helden, der sich nun, sehr gegen seinen Willen (aber was half's), rüsten ließ, um auf Drachenpirsch zu gehen.
An dieser Stelle sei nichts weiter verraten, außer dass es Tolkien nicht bei einer Begegnung mit dem Drachen bewendet sein ließ, und dass der König dieser Gegend Wert darauf legte, ebenfalls hinreichend .... sagen wir einmal Geltung durch all diese Heldentaten zu erlangen.
Hans Paetsch liest ausgezeichnet und hat sichtlich (und hörbar) Spass, die vielen tolkienschen Sprachwendungen zur Entfaltung zu bringen. Kunstvoll in Geschwindigkeit und Betonung in Szene gesetzt erblühen Bauer, Hund, Riese, König und Ritter und nicht zuletzt der Drachen zu spannendem Leben. Schade, das 59 Minuten so schnell vorbei sind.
Zum Schluß sei noch auf eine Ungeschicklichkeit hingewiesen, die sich auf dem sonst hervorragend gestalteten Cover der MC eher aufdrängt als verbirgt. Dort steht 'Für Kinder' was für sich genommen sicherlich zutreffend ist, jedoch nicht ausreichend, denn es ist mindestens ebensosehr auch 'Für Erwachsene' sowie 'Für die dazwischen' und weiterhin 'Für die darüber hinaus' geeignet. Mindestens.
Eigentlich reicht diese so treffend vorgetragene Geschichte für 5 bis 6 Sternchen (wenn es denn so viele gäbe), hätte der Hörverlag nicht zur Kürzungsschere gegriffen, die zugegebener Maßen erst beim Lesen des Buchs (derzeit in der zweisprachigen Fassung bei dtv erhältlich und mehr als nur einen Tipp wert) ins Auge (oder Ohr) fällt. Dafür vergebe ich eigentlich höchstens drei Sterne. Jedoch ist die Übersetzung auf der MC vielfach treffender als die im dtv-Buch gelungen, und da die Schere mit viel Gespür für den tolkienschen Stil verwandt wurde, gebe ich dennoch 4.